Фонд «Новое тысячелетие» приглашает Вас на церемонию награждения премией «Подвижник» переводчика русской поэзии Кееса Йскота. Церемония состоится 23 октября, 14:00 в Русской школе Амстердама по адресу: Buurtcentrum De Boomsspijker Recht Boomssloot 52 1011 EC Amsterdam.
Beste ouders, Bij deze geven wij jullie een aantal dingen te kennen: Iedereen die geen ondertekende inschrijfformulier heeft ingeleverd en die nog niet betaald heeft voor het eerste half jaar van de school en de activiteiten, vragen wij dit zo snel mogelijk te doen! Rekening onder vermelding van Stichting Buratino, …
Со следующего раза, 10 октября, мы начинаем занятия по русскому языку для наших иностранных пап и мам. Занятия будут проходить в дни работы русской школы с 11.00 до 13.00. А вот и объявление для них на голландском:
5 oktober vond de receptie plaats in de Russische ambassade in Den Haag ter ere van de dag van de leraar. Onder de genodigden waren leraren en organisatoren van Russische scholen in Nederland. De informele sfeer, het banket en concert maakten deze avond heel gezellig voor de leraren. De leraren …
“Кто нас учит? Кто нас мучит? Кто нам знания дает? Это школьный наш учитель – Удивительный народ. С Вами ясно и светло, На душе всегда тепло. И простите, если в срок Был не выучен урок. От души мы поздравляем Наших всех учителей И здоровья всем желаем От проказников детей!” Поздравляем …