Multiculturele Gemeenschappelijke Stichting 'Buratino'

С 5 по 7 ноября в Эйндховене пройдет “Brainport international weekend”, целью которого станет объединение международных студентов, специалистов и их семей. Среди организаторов – центр для экспатов (The Expat Centre Brabant), международная школа г. Эйндховен (ISE), Университет г.Эйндховен (TUE) и Tourist info.

Наша школа тоже примет участие в данном мероприятии в субботу, 6 ноября на международной выставке по адресу Strijp-S, 5616RA Eindhoven. Время проведения с 14.00 до 18.00

Выставка пройдет в помещении исследовательской фабрики для детей (De Ontdekfabriek), где будут организованы разные научные эксперименты, мастерклассы и познавательные занятия. Ребята смогут построить свой электромотор, машину, приводимую в движение воздушным шаром и многое другое. Завершит вечер “Международный буфет”, где будет представлена международная кухня.

Добро пожаловать!

Полную программу на выходные, включающую посещение Van Abbe и DAF музеев, City Glow Tour и ужин, вы найдете на сайте “Brainport international weekend“.

Дорогие родители старших ребят,

В этом году Центр межнационального образования «Этносфера» проводит зимнюю школу «Лингвосфера» для русскоговорящих школьников из зарубежных школ. В программе – обучение русскому языку, культуре, лекционные занятия и многочисленные экскурсии, а также Ёлки, посещение театров, музеев, храмов.

Поездка организуется для старших ребят с 9 до 14 лет и пройдет с 26.12.2010 по 05.01.2011 в Москве.

Вы сможете отправить вашего ребенка в составе группы наших друзей из Роттердама – Русской школы “Матрешка”. Программу и другую информацию вы можете посмотреть здесь.
Стоимость путевки – 550 евро без оплаты проезда.

Заявку на участие необходимо послать до 01 ноября.
тел. 0627407956 (Директор РШ Матрешка – Алевтина Захарова)
мейл: moc.l1713861105iamg@1713861105zanit1713861105vela1713861105

Фонд «Новое тысячелетие» приглашает Вас на церемонию награждения премией «Подвижник» переводчика русской поэзии Кееса Йскота.

Церемония состоится 23 октября, 14:00 в Русской школе Амстердама по адресу:

Buurtcentrum De Boomsspijker
Recht Boomssloot 52
1011 EC Amsterdam.

Beste ouders,

Bij deze geven wij jullie een aantal dingen te kennen:

1. Iedereen die geen ondertekende inschrijfformulier  heeft ingeleverd en die nog niet betaald heeft voor het eerste half jaar van de school en de activiteiten, vragen wij dit zo snel mogelijk te doen! Rekening onder vermelding van Stichting Buratino, Bankrekening 501.15.33 ING Bank, Eindhoven. De betaling voor de activiteiten gebeurt per 10 lessen.  Meer informatie kunt u vinden op onze site bij “Naschoolse activiteiten”
2. De inschrijving voor de activiteiten gaat nog steeds door; de les schaken is er deze keer niet. 31 oktober beginnen deze lessen.
3. Onder de 3^e les, van 12.45 tot 13.30 vinden de lezingen ‘’Russich sprookje’’ plaats door Lera Ipatova.
4. 10 oktober beginnen wij met de russische lessen voor de buitenlandse ouders (beginnersniveau). Deze lessen vinden plaats op dagen wanneer de russische lessen zijn van 11.00 tot 13.00.
5. 10 oktober is vindt de marathon van Eindhoven plaats. Dit betekent dat het centrum van de stad waarschijnlijk dicht is. Wilt u alstublieft van tevoren kijken naar mogelijke routes.
6. Om 13.30 vindt in de zaal op de eerste verdieping de repetitie voor het festival ‘’Ik spreek Russisch’’ plaats.

Со следующего раза, 10 октября, мы начинаем занятия по русскому языку для наших иностранных пап и мам. Занятия будут проходить в дни работы русской школы с 11.00 до 13.00.

А вот и объявление для них на голландском:

5 oktober vond de receptie plaats in de Russische ambassade in Den Haag ter ere van de dag van de leraar.

Onder de genodigden waren leraren en organisatoren van Russische scholen in Nederland.

De informele sfeer, het banket en concert maakten deze avond heel gezellig voor de leraren.

De leraren van onze school hebben dankbare brieven van de Russische ambassadeur  in Nederland gekregen Romana Anatoljevna Kolodkina.

De foto’s kunt u vinden op de pagina Photo.

5 oktober-dag van de leraren op onze school

Wij feliciteren alle leraren van onze school met de dag van de leraren! De foto’s van dit feest kunt u vinden op de pagine Photo. Wij willen Alexander Danilin bedanken voor de mooie foto’s!