Ученикам Центра русского языка «Буратино» предоставляется возможность сдать государственный или центральный экзамен по русскому языку и литературе.
С 1971 года русский язык официально входит в программу нидерландского среднего образования для уровней HAVO и VWO.
Носители наследия
Учеников, имеющих связь с русским языком, мы называем носителями наследия. К таким ученикам относятся, например:
- родившиеся в России;
- выходцы из бывших советских республик;
- дети из смешанных голландско-русских семей в Нидерландах;
- дети экспатов.
Экзамен по русскому языку
Многие из этих учеников владеют русским языком на уровне, достаточном для того, чтобы сдать выпускной экзамен HAVO/VWO по русскому языку.
Выпускной экзамен HAVO/VWO по русскому языку можно сдать:
- В качестве дополнительного предмета. Оценку за экзамен по русскому языку можно использовать для компенсации оценок по профильным предметам. Высокая оценка по русскому языку даёт так называемые компенсационные баллы (compensatiepunten). Важно: основные предметы нельзя компенсировать дополнительными языками.
- Вместо второго современного иностранного языка. Можно официально получить освобождение (ontheffing) от французского или немецкого языка и выбрать вместо него русский язык.
Другие возможности
- Ученики VMBO могут сдать экзамен по русскому языку на уровне HAVO в качестве дополнительного предмета. Это может повысить средний балл аттестата и облегчить поступление в старшую школу (bovenbouw).
- Ученики HAVO могут сдать экзамен по русскому языку на уровне HAVO или VWO. Экзамен VWO сложнее экзамена HAVO.
- Ученики HAVO/VWO могут сдать экзамен раньше: в 4 HAVO или 5 VWO.
Экзамен по русскому языку, как и другие выпускные экзамены, состоит из двух частей: школьного экзамена (Schoolexamen — SE) и центрального письменного экзамена (Centraal Examen — CE).
Если русский язык не является предметом в школе ученика, ему может быть предоставлена дистанционная поддержка при подготовке к выпускному экзамену. Ассоциация Levende Talen Russisch помогает координировать этот процесс между учеником и школой.
- Согласие руководства школы. Чтобы воспользоваться любой из этих возможностей, необходимо одобрение директора школы (schoolleiding). Школа должна зарегистрировать ученика на экзамен и внести результаты школьных тестов (schoolexamen) в общую базу.
Школа имеет законное право отказать в сдаче экзамена по русскому языку. Согласно нидерландскому законодательству (Eindexamenbesluit VO), окончательное решение о допуске к конкретному экзамену принимает руководство школы.
Государственный экзамен по русскому языку
Экзамен по русскому языку также можно сдать как государственный экзамен. При регистрации и планировании летнего отпуска важно учитывать, что последняя часть государственного экзамена — разговорная речь и литература — проходит не раньше середины июля.
Сертификат государственного экзамена по русскому языку может быть вписан в школьный аттестат только в том случае, если ученик сдаёт экзамен в последний год обучения и с согласия руководства школы.
Сертификат государственного экзамена по русскому языку, полученный годом раньше, не может быть зачтён в аттестат об окончании средней школы.
Мы очень гордимся всеми нашими учениками, сдавшими экзамен!
Если вам нужна более подробная информация, напишите нам: eldorado-06@kpnmail.ru.